Mögen Sie Märchen? Halt, nicht sofort den Kopf schütteln. Denn eines der schönsten spanischen Märchen schwebt zur Zeit durch die aktuellen Hitparaden. Loona hat es hervorgekramt und unter dem Titel "Hijo de la luna" veröffentlicht. Zu deutsch heißt das soviel wie "Sohn des Mondes", und um genau den geht´s.
Eine Zigeunerin beschwor nämlich vor Urzeiten den Mond, daß sie einen dunkelhäutigen Andalusier zum Mann bekäme. Und der Mond versprach es ihr. Allerdings: Die Sache hatte, wie das im Märchen eben so ist, einen Haken. Denn der Mond wollte, dass ihm das erstgeborene Kind aus dieser Beziehung geopfert werde.
Pech nur, daß das Kind des dunkelhäutigen Andalusiers mit hermelinweißer Haut und grauen statt olivfarbenen Augen als Albino geboren wurde. Ganz eindeutig: Ein Sohn des Mondes. Der Ehemann fühlte sich betrogen, bedrohte seine Frau mit dem Messer und verletzte sie schließlich tödlich. Das Kind aber setzte er aus.
"Und wenn in den Nächten der Vollmond scheint, wird es sein, weil es dem Kind gut geht. Und wenn das Kind weint, wird der abnehmende Mond zur Sichel, um ihm eine Wiege zu sein."
Schöne Geschichte, oder? Und sie enthält uralte Mythen, die schon immer die Menschheit bewegten. Dazu gehört die Frage nach den Mondwechseln genauso wie die nach dem Regenbogen, der zum Beispiel in der Bibel als Zeichen zwischen Gott und den Menschen eingesetzt wird. Himmelskörper als Götter, die Macht über uns haben ... auch davon sind die Märchen und mystischen Erzählungen voll. Dass die mächtigen Wesen und Götter aber Menschen als Opfer fordern, findet sich zum Glück n i c h t in den großen Religionen. Allenfalls in Märchen wie Rumpelstilzchen ... oder dem Hijo de la luna.
Ein Song, der mir nie wirklich gefallen hat. Ich hatte ihn aber langweiliger und langsamer in Erinnerung. Reicht für 4*. Zuletzt editiert: 20.07.2008 12:43
Schon die Version von Mecano fand ich grossartig - und das ist ja fast eine 1:1-Kopie davon. Auf jeden Fall kann ich da nicht behaupten, das Cover sei schlechter. Nur schade, dass es die Version von Mecano nur nach Deutschland, aber nicht zu uns schaffte. Traumhaft schön, der beste Song von Loona.
Kann die hohe Durchschnittswertung nicht nachvollziehn. Wunderschönes Lied - ohne Zweifel. Aber ist es Kunst, solch eine Cover-Version vorzulegen - wohl kaum. Zudem find ich Carismas Stimme nicht grad die tollste (leicht krächzende Kinderstimme).
Schnusiger Song. Erstens heisst die herzige Katze von meiner Schwester Luna. :-) Und zweitens tönt der Song auch wie der Mond...irgendwie...so stell ich mir den Mond jedenfalls musikalisch vor. :-)
Loona machts dem nicht ganz so versierten Hörer nicht leicht, diesen Song vom Original zu unterscheiden. Man muss einfach im Anschluss an die Kopie das Original für einen direkten Vergleich hören, um festzustellen, dass die Kopie mit kitschigem Zusatz versucht an die musikalische Gewalt des Originals ranzukommen! Klappt aber nicht! Außerdem ist die Übersetzung des Textes im Videoclip unvollständig und stümperhaft! Wo ist der Sinn, einen Song statt ihn selbst zu interpretieren, 1:1 zu übernehmen? Ist, als würde ein Maler ein berühmtes Gemälde abpausen und sich rühmen, wie toll er doch nach Zahlen malen kann. Zuletzt editiert: 24.07.2010 18:19
Oh ja...gut...der beste bis jetzt...Loona....juhuuu...hoff sie macht bald wieder noch eine so schöne Ballade...eine schöne Vorschau auf ihre gesangliche Fassette... Zuletzt editiert: 01.11.2006 20:18
▓ Overbodige cover van "Mecano's" grote Hit uit 1986 door "Loona", januari 1999 !!! Het origineel is veel en veel beter !!! Ik blijf dan ook op 2 sterren hangen !!! (NL Top 40: 9 wk / # 18) !!!
Weil ich Loona scheisse finde,l ihre Karriere geriet ins stocken jetzt kupferten sie ein wunderschönes Lied 1 zu 1 ab um Kohle zu machen an Weihnachten klappt das ja auch weil das Stück noch nicht inn allen Ländern so bekannt war. Ich sage dazu nur pfui!
Sehr schöne Orchestralversion! Verdienterweise Loonas bestebewertetes Lied und für mich auch noch einen Hauch besser, als die Version von Mecano. Zuletzt editiert: 27.01.2008 00:39
Ein wirklich sehr schönes Lied, wohinter ich nun alles und jeden vermutet hätte, aber eben nicht Loona... ...dass das dann auch noch ein Cover ist, zwingt mich nahezu dazu, abzurunden, wobei die Höchstnote bei mir sicherlich so und so ziemlich fragwürdig gewesen wäre.
Nahezu mit dem Original identisch, und das mochte ich schon nicht. Das hier ist nochmal 'ne ganze Schippe beshissener. Zuletzt editiert: 11.12.2010 05:54
.....Loona singt "Hijo de la luna", wie passend dachte ich immer, zumindest namentlich...doch auch abgesehen davon passt es prima...eine sehr schöne Interpretation von der ehemaligen "Sommerhit-Combo"...
Kan me voorstellen dat mensen die een generatie voor liggen op mij zoiets hebben van 'overbodige cover'. Terwijl ik dit eigenlijk niets vind onderdoen vergeleken met de versie van Mecano. Maar ik zei al, kan met de leeftijd te maken hebben.
Ein schönes Lied. Aber Schwächer als Mecano. Ich mag solche Cover nicht, die danach klingen, man nehme ein Original, nehme einen erfolgreichen Künstler und fertig ist die DSDS-Version. O.K. damals gab es noch kein Superstar, Popstar etc. Es zeigt die Ideenlosigkeit.
Mir gefällt das Original lieber, das finde ich einfach schöner gesungen. Die Sängerin hier von Loona hat zwar keine ganz schlechte Stimme, aber doch etwas ins babymäßige übergehend. Das musikalishce Arrangement ist aber exquisit. Mecano erhielt klare 5*, Loona knappe 5*.
Kommentar hinzufügen