SUCHE

Florian Ast - Schöni Meitschi


CD-Maxi
Universal 980 931-0 (ch)

Charts

Hitparadeneinstieg:27.07.2003 (Rang 18)
Letzte Klassierung:19.10.2003 (Rang 85)
Höchstposition:7 (1 Woche)
Chartsverlauf:
Anzahl Wochen:13
Rang auf ewiger Bestenliste:3051 (921 Punkte)
Weltweit:
ch  Peak: 7 / Wochen: 13

Song

Jahr:2003
Musik/Text:Jerry Leiber
Mike Stoller
Florian Ast
Produzent:Thomas Fessler
Florian Ast
Hörprobe:
Flash benötigt für die Hörprobe.
Gecovert von:Yves
Durchschnittliche Bewertung:3.59

81 Bewertungen
Persönliche Charts:In persönliche Hitparade hinzufügen
Der Song ist so vertraut, dass man mitsingt, noch ehe der erste Refrain ertönt. Und doch ist er ganz neu. Florian Ast hat es sich mit «Schöni Meitschi» nicht leicht gemacht, er gewinnt der populären Vorlage eine ureigene Note ab.

Klar: Das Lied ist unsterblich. «Lucky Lips» sangen Ruth Brown und Cliff Richard, «Rote Lippen soll man küssen», übersetzten Peter Kraus und Gus Backus, «…denn zum Küssen sind sie da!» Das Kehrlein kennt jeder. Damit kann jeder einen Hit landen, denkt man. Keine Sprache der Welt, in der «Lucky Lips» nicht adaptiert worden wäre.

Keine? Eine berndeutsche Version fehlte bisher. Florian Ast bekam von den Autoren Jerry Leiber und Mike Stoller die Freigabe. Eine grosse Ehre, denn Leiber/Stoller sind das Songwriter-Paar schlechthin, lange vor Lennon/McCartney und Jagger/Richards schrieben sie Rockgeschichte: komponierten «Hound Dog» und «Jailhouse Rock» für Elvis Presley, schufen ewig währende Melodien wie «Stand By Me», «Charlie Brown» und «On Broadway» für The Drifters, Ben E. King und die Coasters. Und erlaubten nun also Florian Ast, ihr «Lucky Lips» einzuschweizern. Er tat es, wie man ihn kennt und liebt: mit poetischem Lausbuben-Charme, ein bisschen frivol und trotzdem schüchtern. Unwiderstehlich, halt:

«Du muesch nid di Beschti sy u o nid würklech riich,
du muesch o kes Model sy, lieber ehrlech u chli schüch,
we du wetsch mis Modi sy, jitz weisch es ja genau,
muesch chönne küsse u chli uf mi stah – de chasch mi ha.»

Florian Ast begnügt sich nicht mit dem originalgetreuen Abspulen. Er macht sich den Klassiker zu eigen, lässt ihn unerhört frisch erklingen, gibt ihm ein originelles neues Gewand zwischen Jodel und Doo-Wop, garniert mit Scratchs, Reggae, Rockabilly. Historisch geerdet und auf der Höhe der Zeit. Und mit einer zwinkernden Verbeugung in Richtung Züri West, die 1994 «geng grad e haube Schritt em Blues voruus» waren. «Bi em Blues geng wit vorus», posaunt Flöru im Lied.

Im Dezember 2002 wechselte er die Plattenfirma. «Träne», sein Einstand bei Universal Music im Duett mit Francine Jordi, wurde gleich zur meistverkauften CD-Single eines Schweizer Künstlers. Im Herbst will sein altes Label ein Best-of-Album veröffentlichen, 2004 soll Florian Asts neue, fünfte Platte folgen. Vorerst aber schenkt er der Schweiz mit «Schöni Meitschi» den Sommerhit 2003. Wetten?

Tracks

23.07.2003
CD-Maxi Universal 980 931-0 (UMG) [ch] / EAN 0602498093108
Details anzeigenAlles anhören
1.Schöni Meitschi
  3:06
2.Schöni Meitschi (Interaktive Version)
3:06
   

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
3:06Schöni MeitschiUniversal
980 931-0
Single
CD-Maxi
23.07.2003
Interaktive Version3:06Schöni MeitschiUniversal
980 931-0
Single
CD-Maxi
23.07.2003
3:04VollträfferAriola
82876 55582 2
Album
CD
07.09.2003
3:06Bravo Hits 43 [Swiss Edition]Universal
06024 9812520 (5)
Compilation
CD
24.10.2003
3:08Schmusebär Vol. 2Universal
981 706-8
Compilation
CD
08.02.2004
»» alles anzeigen

Florian Ast   Künstlerportal

Singles - Schweizer Hitparade
TitelEintrittPeakWochen
S'Tröimli (Florian Ast & Florenstein)22.06.19971611
Meitschi (Florian Ast & Florenstein)19.04.1998332
Chumm gib mir Dini Hand (Florian Ast & Kisha)26.12.1999379
Ängu05.03.20003510
Sex18.06.20002815
Bild02.12.20015012
Träne (Florian Ast & Francine Jordi)08.12.2002773
Schöni Meitschi27.07.2003713
Radio24.10.2004410
Schmätterling24.04.2005574
I mache d'Ouge zue17.12.20061715
Ohni di11.02.2007803
Happy Day30.09.2007326
Heidi18.11.2007723
Alles eis Ding (Katharina Michel feat. Florian Ast)20.12.2009931
Sit däm Tag (Florian Ast & Francine Jordi)16.10.2011322
Jede Troum (Florian Ast & Francine Jordi)16.10.2011661
Träne [Neue Version] (Florian Ast & Francine Jordi)16.10.2011701
Bundesrat16.09.2012561
 
Alben - Schweizer Hitparade
TitelEintrittPeakWochen
Florenstein (Florian Ast & Florenstein)14.07.19962132
Gringo (Florian Ast & Florenstein)31.05.1998321
Spitz19.03.2000359
Bilderbuch21.04.2002529
Vollträffer21.09.2003122
Astrein19.12.2004322
Läbeszeiche21.01.2007116
Theater National18.11.2007610
Lago Maggiore (Florian Ast & Francine Jordi)16.10.2011119
Flöru16.09.2012111
 

Angebote in der Fundgrube

InterpretTitelZust.TypAnbieterPreis
Florian AstSchöni Meitschi***CD SingleRewer8 CHFin den Warenkorb

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 3.59 (Reviews: 81)
09.08.2003 23:56
Rewer
Moderator
*****
Flöru weiss längst, wie man Stimmung erzeugt. Tempramentvoll gecovert! Aber jetzt dann bitte mal wieder was eigenes!
10.08.2003 12:29
YVE
Member
*****
ja,ja unser Flöru... Ein guter Song!!!
10.08.2003 13:44
Schiriki
Member
*****
Da haben sich 2 gefunden... Florian Ast & "Lucky Lips" passen zusammen wie die Butter aufs Brot!
11.08.2003 15:00
Moniique
Member
*
Schon wieder ein Cover... Das wievielte schon, Flöru? S'Tröimli, Meitschi (einfaches Mädchen), Chumm gib mir Dini Hand, Bruuni Ouge, Träne und jetzt Schöni Meitschi. Sorry, aber wie wär's mal mit was eigenem?
11.08.2003 15:05
Steffen Hung
hitparade.ch
****
Na ja, einfach ein Standart-Florian-Song.
11.08.2003 18:16
MARKUS81
Member
*****
cool, mach weiter so Flöru
13.08.2003 15:51
Phil
Member
****
gut, mehr nicht
21.08.2003 21:20
50timm
Member
**
Dr Flöru isch e Fule Sack nume Covers u er het Erfoug das isch
nid zGloube
Er rüemt sich ono im Lied das isch e bilige Pluffsach
Zuletzt editiert: 21.08.2003 21:20
25.08.2003 20:38
Banakonda
Member
*
*würg*... schlimm... aber ich kann solche Mundartmusik einfach nicht ausstehen!!
26.08.2003 13:26
Master
Member
****
Inhalt. Naja... Aber ein Ohrenwurm kann es auf jedenfall werden...
28.08.2003 22:21
Hansruedi
Member
******
Jammert nicht rum wegen einem solchen Cover!!! In der heutigen Musikindustrie gibt ja fast nur noch Covers (Techno etc.). Ich steh auch nicht so auf Covers, aber was soll's, Schöni Meitschi hat einen tollen Text!!!

Weiter so Flöru!! Ich freue mich auf ein neues Album!!! Toller Ohrwurm!!
Zuletzt editiert: 28.08.2003 22:23
05.09.2003 16:17
bazong!!
Member
*
O Gott !!!
05.09.2003 16:55
jaja
Member
*
gang hei flöru...
05.09.2003 17:07
-Meteora-
Member
*
Zumutung, basta!
17.09.2003 12:43
Kazzzer
Member
*
ziemlich schlecht
28.09.2003 20:32
d.gorges
Member
******
Cooler Song
16.10.2003 00:57
rockgirl
Member
*****
lustig...
25.10.2003 23:12
Michael
Member
**
cha mitm Flöru nüt afa.
18.11.2003 11:50
DJ Felix
Member
******
Cha mit em Flöru au nöd vill aafange - aber dä Song dörfti de beschti Song sy won är zwägbrocht hätt
16.12.2003 18:31
arembi
Member
*****
Echt mutig einen Song von Heino zu covern...nicht?
19.12.2003 21:32
DJ THE KING
Member
***
AM ANFANG RECHT GUT ABER NACH 1 ODER 2 MAL NERVT ES TOTAL
19.12.2003 21:46
Werner
Member
*****
Auch wenn es ein Cover ist, es hört sich gut an...
01.01.2004 17:43
Uebi
Member
***
Mir gefällt schon "Lucky Lips" von Cliff Richard nicht besonders - und dieses Cover ist zwar mutig, aber meiner Meinung nach nicht voll gelungen. Allerdings ist es auch nicht wirklich schlecht. Schade nur, dass die Original-Single nicht das Wetterfeen-Cover hatte...
05.01.2004 08:42
josi22
Member
*****
mit Schweizerbonus reicht es für 5*
31.03.2004 20:29
Evelyne87
Member
******
super aber warum nicht gleich auf die #1
25.05.2004 17:24
eliane a.
Member
**
Scheisse!
Genau wie bei allen liedern von F.A,ein scheiss cover
11.07.2004 13:12
staetz
Crew
*****
Mir gefällt das Cliff-Richard-Cover wirklich gut und der Text ist absolut gelungen; ein – wie wir es von Flöru gewohnt sind – spannend produzierter Pop-Song mit einer flotten Melodie; gut!
11.07.2004 14:13
southpaw
Member
***
Langweiliges Cover eines durchschnittlichen Oldies.
06.08.2004 23:28
Torta
Member
**
neee.....

diesmal nicht Herr Ast
07.08.2004 01:29
{-Mister-x-}
Member
****
nett
24.08.2004 10:59
Benj
Member
**
ziemliche krise
26.09.2004 00:42
walty-ch
Member
*****
Mutig, mutig, Welterfolge zu Covern.

Einen Song zu Covern hat nichts mit Faulheit zu tun. Im Gegenteil, es gibt evtl. mehr Arbeit, vorallem bei einem Text in Schweizerdeutsch und zudem muss er neu arrangiert werden da er ja nicht identisch tönen soll.
07.10.2004 20:10
winterthurer
Member
****
07.10.2004 20:37
eye2
Member
****
knappe vier, nicht schlecht
07.10.2004 20:43
analdo
Member
***
jo got no so einigermasse
22.10.2004 12:48
phipä
Member
*****
hui...da gehen die meinungen auseinander....
ich finde den song ganz gut, aber er wäre noch viel besser wenn er kein cover wäre....
20.12.2004 20:20
Xirius
Member
*****
gut
21.12.2004 11:24
Schwizerin
Member
****
naja...
02.01.2005 00:17
thomas86
Member
**
blöd
05.01.2005 17:58
Schalkernaund
Member
***
cool
18.02.2005 15:21
x5-452
Member
****
Durchschnitt
19.02.2005 22:38
Michelle
Member
***
Nööö, ich finds eher albern!
03.03.2005 20:38
BeachBreeze
Member
*****
esch no geil
10.04.2005 18:10
kokoni
Member
**
schlecht
10.04.2005 22:45
lakota
Member
**
sorry, die ast-ohrwürmer strapazieren meine ohren
11.04.2005 15:52
speedy
Member
****
naja
17.04.2005 17:13
Evy
Member
******
Geil, fätzig, ASTREIN
21.05.2005 15:21
Enhancer
Member
*
schreklich
28.05.2005 17:22
huaraguat
Member
***
nid umwerfend
18.08.2005 18:55
Sickmen
Staff
*****
Ist doch cool!
19.11.2005 22:06
Switch
Member
****
ok
19.11.2005 22:12
andi11
Member
****
ok.
20.12.2005 23:18
Tom
Member
****
GUT
31.12.2005 16:42
bender.ch
Member
***
knapp hörbar. Textlich zwar ganz in Ordnung doch Musikalisch erinnert mich das ganze etwas sehr an den Musikanten Stadel
24.02.2006 16:19
felixman
Member
****
...lustig...
Zuletzt editiert: 03.03.2007 16:07
09.04.2006 22:02
music-freak
Member
***
wenn d melodie nid nö klaut wär wärs no ok. ( ha übrigens eine kenna glehrt)=)
Zuletzt editiert: 13.09.2006 16:29
10.04.2006 09:32
variety
Member
***
Unnötiges Cover.
26.07.2006 16:38
Spider-man
Member
*****
Also bitte, dass Cover ist überhaupt nicht unnötig. Wir leben im Jahr 2006 (Song 2003) und da ist dies passabel.
Song ist gut; gefällt mir.
16.12.2006 15:33
Sacred
Member
**
20.12.2006 15:20
Mönch
Member
****
wenn der song von ihm wäre würde ich mindestens eine 5 geben! so gebe ich halt eine 4!
21.01.2007 23:15
zsczsc
Member
*****
gutes Cover
22.01.2007 08:15
Philo
Member
**
musste nicht sein...ein obernerver zweiter güte
04.05.2007 18:51
Mümmelgreis
Member
*****
muahaha des is so geil!! :D
31.07.2007 11:26
thedance
Member
*****
Gelungene Cover Version
04.09.2007 11:06
fabio
Member
****
gut
16.09.2007 22:53
Kirin
Member
****
Durchschnitt.
16.12.2007 20:53
Musicfreaky_93
Member
*****
cool :p
15.02.2008 12:42
Blackbox!
Member
****
Nicht schlecht der Song.
17.04.2008 20:04
Hänsi
Member
***
ungenügend

shimano
Member
**
Nee!

Dino-Canarias
Member
***
Sorry Florian, aber da ist man sich von der Schweizer Rock/
Pop Szene schon ein anderes Niveau gewohnt......

....na ja, vielleicht sind wir einfach zu "verwöhnt".

Gerade nochmal eine (äusserst) gnädige 3.....

80s4ever
Member
****
nettes Cover

musicfan
Member
****
Heut im Coop gehört...
Geht so; lieber von Cliff Richard.

Musicfreak
Member
**
Oh jaja...der war übel. Ich mag die älteren Versionen davon, sogar die Schlagerversion...aber das hier klingt echt shitty. Sehr plastisch produziert und seine Stimme mocht ich noch nie.

Southernman
Member
****
Buena.

ems-kopp
Member
*****
Ich verstehe zwar kein Wort, trotzdem klingt es nett, wie Florian Ast hier 'Lucky Lips' auf schweizerdeutsch covert.

V-Ogt
Member
****
Abgerundete Vier. Dieses Cover ist um längen besser als "Chum Gib Mer Dini Hand"

Reto
Member
*****
Sympathische, originelle und stimmungsvolle Neuversion auf Berndeutsch.

remember
Member
**
Phhh, was für'n Dialekt. Überflüssige Version.

edmalosu
Member
**
cliff richards lucky lips und rote lippen soll man küssen gefällt mir einfach zu gut. Diese coverversion passt mir nicht. Mundartrock oder so ähnliches ist halt nicht so mein ding.

Der_Nagel
Member
*
ganz übler Mundart-Pop - Nagel!...
Kommentar hinzufügen
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
english
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?